Отзывы

Нужен ли «Эсперер» сослагательное наклонение?

Нужен ли «Эсперер» сослагательное наклонение?

Французский глагол espérer означает «надеяться» и espérer может потребовать сослагательное наклонение, в зависимости от того, используется ли оно утвердительно, отрицательно или вопросительно. Если вы используете espérer утвердительно, это не требует сослагательного наклонения.

Пример

J'espère qu'il viendra.
Я надеюсь, что он придет.

(Примечание: когда espérer используется утвердительно, за ним обычно следует будущее время, а не настоящее время.)

Но если вы используете espérer отрицательно или вопросительно, глагол требует сослагательного наклонения.

Примеры

Je n'espère pas qu'il vienne.
Я не надеюсь, что он придет.

(Примечание: «Я не надеюсь, что он придет» - это не то же самое, что «Я надеюсь, что он не придет». Последнее будет утвердительным использованием этого термина и, следовательно, не потребует сослагательного наклонения.)

Espères-tu qu'il vienne?
Вы надеетесь, что он придет?